ธรรมมีอุปการะมาก
แก่การบรรลุสัจจะ
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมมีอุปการะมากแก่การบรรลุสัจจะเป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมมีอุปการะมากแก่การบรรลุสัจจะภารทวาชะ
ความเพียรมีอุปการะมากแก่การบรรลุสัจจะถ้าไม่พึงตั้งความเพียร ก็ไม่พึงบรรลุสัจจะนี้ได้
แต่เพราะตั้งความเพียร จึงบรรลุสัจจะได้ฉะนั้น
ความเพียรจึงมีอุปการะมากแก่การบรรลุสัจจะ
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมมีอุปการะมากแก่ความเพียรเป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมมีอุปการะมากแก่ความเพียรภารทวาชะ
การพิจารณาหาความสมดุล ( แห่งธรรม )
มีอุปการะมากแก่ความเพียรถ้าไม่พึงพิจารณาหาความสมดุล ( แห่งธรรม )
ก็ตั้งความเพียรนี้ไม่ได้แต่เพราะพิจารณาหาความสมดุล ( แห่งธรรม )
จึงตั้งความเพียรได้ฉะนั้น
การพิจารณาหาความสมดุล ( แห่งธรรม )
จึงมีอุปการะมากแก่ความเพียร
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมที่มีอุปการะมาก
แก่การพิจารณาหาความสมดุลเป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมมีอุปการะมาก
แก่การพิจารณาหาความสมดุล ( แห่งธรรม )ภารทวาชะ
ความอุตสาหะเป็นธรรมมีอุปการะมาก
แก่พิจารณาหาความสมดุล ( แห่งธรรม )ถ้าไม่พึงอุตสาหะ
ก็พิจารณาหาความสมดุล ( แห่งธรรม ) ไม่ได้แต่เพราะอุตสาหะ
จึงพิจารณาหาความสมดุล ( แห่งธรรม ) ได้ฉะนั้น
ความอุตสาหะจึงมีอุปการะมาก
แก่การพิจารณาหาความสมดุล ( แห่งธรรม )
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมที่มีอุปการะมาก
แก่ความอุตสาหะเป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมมีอุปการะมากแก่ความอุตสาหะภารทวาชะ
ฉันทะมีอุปการะมากแก่ความอุตสาหะถ้าไม่มีฉันทะ ก็อุตสาหะไม่ได้
แต่เพราะมีฉันทะ จึงอุตสาหะฉะนั้น
ฉันทะจึงมีอุปการะมากแก่ความอุตสาหะ
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมที่มีอุปการะมากแก่ฉันทะเป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมมีอุปการะมากแก่ฉันทะภารทวาชะ
ธรรมที่ทนได้ต่อการเพ่งพินิจ
มีอุปการะมากแก่ฉันทะถ้าธรรมทั้งหลายทนไม่ได้ต่อการเพ่งพินิจ
ฉันทะก็ไม่เกิดแต่เพราะธรรมทั้งหลายที่ทนได้ต่อการเพ่งพินิจ
ฉันทะจึงเกิดฉะนั้น
ธรรมที่ทนได้ต่อการเพ่งพินิจ
จึงมีอุปการะมากแก่ฉันทะ
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมที่มีอุปการะมาก
แก่ธรรมที่ทนได้ต่อการเพ่งพินิจเป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมที่มีอุปการะมาก
แก่ธรรมที่ทนได้ต่อการเพ่งพินิจภารทวาชะ
การใคร่ครวญเนื้อความ ( แห่งธรรม )
มีอุปการะมากแก่ธรรมที่ทนได้ต่อการเพ่งพินิจถ้าไม่พึงใคร่ครวญเนื้อความ ( แห่งธรรม ) นั้น
ธรรมทั้งหลายก็ไม่ทนต่อการเพ่งพินิจแต่เพราะใคร่ครวญเนื้อความ ( แห่งธรรม )
ธรรมทั้งหลายจึงทนต่อการเพ่งพินิจฉะนั้น
การใคร่ครวญเนื้อความ ( แห่งธรรม )
จึงมีอุปการะมากแก่ธรรมที่ทนได้ต่อการเพ่งพินิจ
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมที่มีอุปการะมาก
แก่การใคร่ครวญเนื้อความเป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมที่มีอุปการะมาก
แก่การใคร่ครวญเนื้อความ ( แห่งธรรม )ภารทวาชะ
การทรงจำธรรมไว้มีอุปการะมาก
แก่การใคร่ครวญเนื้อความ ( แห่งธรรม )ถ้าไม่พึงทรงจำธรรมนั้น
ก็ใคร่ครวญเนื้อความ ( แห่งธรรม ) นี้ไม่ได้แต่เพราะทรงจำธรรมไว้
จึงใคร่ครวญเนื้อความ ( แห่งธรรม ) ได้ฉะนั้น
การทรงจำธรรมไว้จึงมีอุปการะมาก
แก่การใคร่ครวญเนื้อความ ( แห่งธรรม )
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมมีอุปการะมาก
แก่การทรงจำธรรมเป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมมีอุปการะมากแก่การทรงจำธรรมภารทวาชะ
การฟังธรรมมีอุปการะมากแก่การทรงจำธรรมถ้าไม่พึงฟังธรรม ก็ทรงจำธรรมนี้ไม่ได้
แต่เพราะฟังธรรม จึงทรงจำธรรมไว้ได้ฉะนั้น
การฟังธรรมจึงมีอุปการะมาก
แก่การทรงจำธรรม
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมที่มีอุปการะมากแก่การฟังธรรมเป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมมีอุปการะมากแก่การฟังธรรมภารทวาชะ
การเงี่ยโสตลงมีอุปการะมากแก่การฟังธรรมถ้าไม่พึงเงี่ยโสตลง ก็ฟังธรรมนี้ไม่ได้
แต่เพราะเงี่ยโสตลง จึงฟังธรรมได้ฉะนั้น
การเงี่ยโสตลงจึงมีอุปการะมาก
แก่การฟังธรรม
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมที่มีอุปการะมากแก่การเงี่ยโสตลงเป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมมีอุปการะมากแก่การเงี่ยโสตลงภารทวาชะ
การเข้าไปนั่งใกล้มีอุปการะมากแก่การเงี่ยโสตลงถ้าไม่พึงเข้าไปนั่งใกล้ ก็เงี่ยโสตลงไม่ได้
แต่เพราะเข้าไปนั่งใกล้ จึงเงี่ยโสตลงฉะนั้น
การเข้าไปนั่งใกล้จึงมีอุปการะมาก
แก่การเงี่ยโสตลง
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมที่มีอุปการะมาก
แก่การเข้าไปนั่งใกล้เป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมมีอุปการะมากแก่การเข้าไปนั่งใกล้ภารทวาชะ
การเข้าไปหามีอุปการะมากแก่การเข้าไปนั่งใกล้ถ้าไม่พึงเข้าไปหา ก็นั่งใกล้ไม่ได้
แต่เพราะเข้าไปหา จึงนั่งใกล้ฉะนั้น
การเข้าไปหาจึงมีอุปการะมาก
แก่การเข้าไปนั่งใกล้
ท่านพระโคดม
ก็ธรรมที่มีอุปการะมาก
แก่การเข้าไปหาเป็นอย่างไรข้าพเจ้าขอทูลถามท่านพระโคดม
ถึงธรรมมีอุปการะมากแก่การเข้าไปหาภารทวาชะ
ศรัทธามีอุปการะมากแก่การเข้าไปหาถ้าศรัทธาไม่เกิด ก็ไม่พึงเข้าไปหา
แต่เพราะเกิดศรัทธา จึงเข้าไปหาฉะนั้น
ศรัทธาจึงมีอุปการะมากแก่การเข้าไปหา
( บาลี – ม. ม. ๑๓/๖๐๖-๖๐๘/๖๕๙ )
เทียบเคียงพระไตรปิฎกบาลีสยามรัฐ กดที่นี้